ÍSTMICA. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica <p dir="ltr" style="text-align: justify;">ÍSTMICA es una revista semestral que cubre temáticamente los Estudios Transculturales, su propósito es contribuir al estudio de la cultura, la literatura y el arte en Centroamérica y el Caribe. Como revista universitaria es un medio de difusión de la producción cultural e intelectual en Centroamérica y el Caribe, aborda la relación entre producción cultural, vida social y reflexión académica desde las perspectivas disciplinarias, multidisciplinarias e interdisciplinarias que se desarrollan en la Universidad Nacional así como en distintos centros nacionales e internacionales.</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Es un órgano de difusión de la producción académica que surge en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Costa Rica. ÍSTMICA es una publicación arbitrada e indexada con &nbsp;proyección internacional. Su gestión editorial se realiza mediante la plataforma OJS (Open Journal System), que facilita el acceso abierto (Open Access)</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">La revista está dirigida al público académico; estudiantes e investigadores en temas de cultura, arte, literatura y humanidades de Centroamérica y el Caribe. Incluye como tipologías documentales; artículos académicos, reseñas, crítica literaria y producción literaria. La revista se publica en español, emplea resúmenes y palabras clave en inglés, puede aceptar artículos en portugués, inglés y francés, que incluyan&nbsp; su respectiva traducción al español, certificada por un traductor debidamente autorizado.&nbsp;</p> <p dir="ltr" style="text-align: justify;">Descriptores:</p> <p style="text-align: justify;"><span id="docs-internal-guid-8dc648bb-04ca-7af9-8ba6-d50663389253">CULTURA; HUMANISMO; ARTE; &nbsp;LITERATURA; &nbsp;CENTROAMÉRICA; CARIBE</span></p> Universidad Nacional de Costa Rica es-ES ÍSTMICA. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras 1023-0890 <p dir="ltr"><span>Las personas autoras que publiquen en esta revista permiten cesión gratuita, exclusiva, de ámbito mundial  de sus derechos de autoría a la Universidad Nacional de Costa Rica</span></p><p><span id="docs-internal-guid-2b02cec8-04d7-c66c-1387-5bc7be415ed6"><span>Los artículos pueden ser citados y copiados, citando a la persona autora y la fuente.</span></span></p> Editorial Enero-junio 2018 http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/10580 Breve resumen de los contenidos de la Ístmica 21 Laura Fuentes Belgrave ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 2018-06-19 2018-06-19 21 5 6 Relectura transcultural de un clásico revolucionario: Trágame tierra de Lizandro Chávez Alfaro http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/10574 Aun cuando Trágame tierra2 (1969), de Lizandro Chávez Alfaro (1929-2006), es reconocida como la primera novela contemporánea nicaragüense, sigue ocupando un lugar marginal en el panorama de la crítica latinoamericana. Las lecturas que se le han hecho tienden a enfatizar cómo retrata los esfuerzos revolucionarios contra la dictadura somocista, dando poca importancia al elemento regional que Chávez Alfaro desarrolla, en particular el mundo cultural de la llamada Costa Atlántica. Este artículo analiza la novela a partir de una perspectiva transcultural, guiada por las elaboraciones teóricas de Ángel Rama, con el objetivo de problematizar cómo introduce la otredad cultural del Caribe nicaragüense en el discurso letrado nacional. Se centra en las diversas formas de representar el choque entre la modernización estatal y la diferencia cultural caribeña, en particular las representaciones de sujetos subalternos, la pluralidad de nombres y las tensiones presentadas entre la oralidad y la escritura. Se argumenta que estos elementos forman las piezas de una narrativa transculturadora que destaca la inherente conflictividad de toda simbiosis cultural. Thomas Rothe ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 2018-06-19 2018-06-19 21 9 25 10.15359/istmica.21.1 Reynaldo de La Habana: un viaje a ninguna parte en la Cuba pos-revolucionaria http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/10576 El Rey de la Habana es la metáfora trágica del agotamiento de la Cuba castrista y el tortuoso parto de una nueva realidad social que no acaba de nacer. En las prietas páginas de una breve novela, repletas de violencia, bestialidad, sexo desaforado, heces y descarnada lucha por la vida, Pedro Juan Gutiérrez se erige como testigo de su época y el destino de su patria. Su telón de fondo es una Habana decadente, físicamente carcomida, donde el “sálvese cada uno como pueda” funciona como ley social. Esta obra coloca a su autor entre los novelistas latinoamericanos medulares en la bisagra entre el s. XX y el s. XXI. Maybell Vargas Zúñiga ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 2018-06-19 2018-06-19 21 27 36 10.15359/istmica.21.2 Julia de Burgos: la imaginación poética del agua Un enfoque desde la poética de Bachelard http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/10577 Julia de Burgos, conocida como la poeta nacional de Puerto Rico, expresa en su obra un pensar poético en el cual se percibe el legado de los filósofos alemanes Kant y Nietzsche. Para el análisis de algunos aspectos de su poesía, es posible remitirse a la obra de Gaston Bachelard, El agua y los sueños, donde el autor plantea que la imaginación poética puede elaborar imágenes bien sea desde una causalidad formal o desde una causalidad material. Bachelard prefiere la poética de la imaginación material y encuentra que hay leyes de la imaginación en lo que el saber antiguo denominaba los cuatro elementos: agua, aire, fuego y tierra. En otros libros suyos escribe sobre la tierra, el fuego, el aire; en el mencionado se ocupa de la imaginación poética del agua; el alma dinámica que fluye en la poesía de Julia de Burgos. Carlos Rojas Osorio ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 2018-06-19 2018-06-19 21 37 49 10.15359/istmica.21.3 La redefinición de géneros musicales y la conciencia social en la poética de Calle 13 http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/10579 El grupo musical Calle 13 goza de éxito a nivel mundial y ha usado su influencia para profundizar temas de justicia social y política mediante su lírica y fusión de géneros musicales. Este artículo establece el contexto socioeconómico del que nace la voz de Calle 13, particularmente su poesía. Mediante un análisis literario que abarca canciones que pertenecen a cada etapa de la discografía del grupo, el artículo explora los elementos únicos de Calle 13 que le han permitido trascender sus raíces y ser acogidos inclusive más allá de Latinoamérica. La investigación concluye que Calle 13 logra un arte revolucionario, exitoso y creíble mediante versos introspectivos y a veces inconsistentes, que logran esquivar convertirse en propaganda monolítica, ofreciendo al oyente un mensaje permeable y accesible. Ailén Cruz ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 2018-06-19 2018-06-19 21 51 70 10.15359/istmica.21.4 Princesas rojas: la memoria histórica revisitada en el discurso cinematográfico http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/10581 Este artículo realiza un análisis político de cine para abordar algunos discursos presentes en la película costarricense Princesas rojas (2013), de la directora Laura Astorga, que permiten acceder a una mirada alternativa de la memoria histórica costarricense en cuanto a la participación de nacionales en el conflicto armado nicaragüense. A propósito, se identifica un primer discurso alternativo o de resistencia y un segundo dominante o hegemónico, de esto se concluye que los mismos configuran la disputa de dos visiones político-culturales distintas que separan las orientaciones familiares enmarcadas en un contexto ideológico de mayor envergadura. Gabriel Madriz Rojo Ronald Sáenz Leandro ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 2018-06-19 2018-06-19 21 71 86 10.15359/istmica.21.5 La Sed http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/10582 <p>Axel Tassara (1963) es un autor costarricense, con más de 30 años de carrera literaria combinada con la publicidad y la gestión cultural. Publicó en 1982 el poemario Clima de Geranios mediante una edición propia, y posteriormente el escritor fue galardonado en dos ocasiones con el Premio UNA Palabra. La primera vez, en el año 2004 en la rama de poesía, por su libro Las Legiones de Octubre, concebido en San Rafael de Alajuela y publicado en 2005 por la Editorial de la Universidad Nacional (EUNA), el cual se inspira en la lluvia como su tema principal.</p><p>Recibe el mencionado premio por segunda vez en 2017, en la categoría de cuento, por su obra El Jardín de las Mareas, escrito en Palmares y cuya publicación por la EUNA está prevista en 2018. La fluidez del agua, en su ir y venir por los mundos que le habitan al autor, parece que continúa siendo un leitmotiv del resto de su obra, aún la inédita, como se refleja con humor en este cuento breve que la Revista Ístmica reproduce en esta edición, bajo el influjo de los aguaceros tropicales que circundan el istmo.<br /><br /></p> Axel Tassara ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 2018-06-19 2018-06-19 21 89 91 10.15359/istmica.21.6 Cerdos que se alimentan con oro: El imperialismo Yankee en las caricaturas costarricenses 1900-1930 http://revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/10584 El siguiente artículo propone un análisis de caricaturas publicadas entre 1900 y 1930 en más de una docena de periódicos y revistas costarricenses, que se ocupaban de comentar los eventos sociopolíticos de aquel momento. Más de una centena de caricaturas creadas por intelectuales costarricenses, registran las tensiones tumultuosas entre las naciones de Centroamérica y Estados Unidos de América, especialmente a través de la icónica figura del Tío Sam y el Big Stick. El objetivo del análisis es caracterizar los discursos antiimperialistas que se difundieron a través de la caricatura en Costa Rica entre 1900-1930, para determinar el contexto en que se crean y las características que poseen. Esta investigación analiza la compleja representación de diversas nociones antiimperialistas expresadas por los dibujos en estos periódicos y revistas de amplia circulación en suelo costarricense. Estas caricaturas no solo evidencian la historia convulsa que vive Centroamérica en los albores del s. XX, sino que manifiestan y transmiten un sentimiento de resistencia a través del lente satírico que les caracteriza. Estos documentos artísticos son el testimonio de una complicada relación caracterizada por la fascinación de los centroamericanos con la cultura americana de principios del s. XX, y su absoluta indignación con las políticas exteriores dirigidas por Estados Unidos de América hacia Costa Rica y sus naciones vecinas. Sofìa Vindas Solano ##submission.copyrightStatement## http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 2018-06-19 2018-06-19 21 95 148 10.15359/istmica.21.7