Gallardo, Helio, Universidad de Costa Rica y Universidad Nacional, Chile