Méndez, José Mario, Universidad Nacional, Costa Rica