Communicative Behavioral Competences: Proposal of an Observation Matrix for Pedagogy Students in Context of Cultural Diversity
DOI:
https://doi.org/10.15359/ree.24-1.9Keywords:
Communicative competencies, participant observation, reliabilityAbstract
Intercultural communicative competences have been analyzed profusely for 15 years, however, the greatest of the tools developed to evaluate have been self-reports on dimensions limited in affective and cognitive communication skills; nevertheless, the dimension on communicative behavioral competences (CCC from now on) has not received special attention, which has translated into a vacuum in the development of this area. The objective of this research is to present the reliability of an instrument that allows describing and analyzing the CCC of pedagogy practitioners in a cultural diversity context the theoretical model of Chen and Starosta (1996). For the development of the methodology, an instrument was designed through a theoretical analysis of CCC. In turn, an external reliability process was developed through expert judgment, an internal reliability analysis through the application of a matrix by interobservers and the instrument was applied in real context. The results show a good theoretical support that supports the behavioral dimensions in relation to the use of the voice, kinésica-gestualidad, proxemic and use of space. Likewise, indicators contributed by the interjueces that contributed to adjust the matrix are revealed. In this way, the generated instrument allows the researcher to observe, record descriptively, situations related to the nonverbal and paraverbal language of the participant from an ethnographic approach. Finally, the limitations and projections of the instrument were analyzed to explore this dimension as a first input and challenge to field researchers.
References
Álvarez, Q. (2012). La comunicación no verbal en los procesos de enseñanza-aprendizaje: El papel del profesor. Innovación Educativa, 22, 23-37. Recuperado de http://www.usc.es/revistas/index.php/ie/article/view/725/707
Angrosino, M. (2012). Etnografía y observación participante en la investigación cualitativa. Madrid: Morata.
Bennett, M. (1986). A developmental approach to training for intercultural rensitivity. International Journal of Intercultural Relations, 10(2), 179-196. doi: https://doi.org/10.1016/0147-1767(86)90005-2
Birdwhistell, R. (1970). Kinesics and context: Essays on body motion communication. Philadelpia: University of Pennsylvania. Doi: https://doi.org/10.9783/9780812201284
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. USA: Multilingual Matters.
Cantillo, M. G. (2014). El uso de lenguaje no verbal en la comunicación docente universitaria, implicaciones y efectos en la eficacia comunicativa (Tesis de doctorado), Universidad de Alicante, España. Recuperado de https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/46195/1/tesis_martha_graciela_cantillo_sanabria.pdf
Chen, G.-M., y Starosta, W. J. (1996). Intercultural communication competence: A synthesis. Annals of the International Communication Association, 19(1), 353-383. doi: https://doi.org/10.1080/23808985.1996.11678935
Corrales, M. (2013). Estrategias de comunicación efectiva en el aula (Tesis de maestría). Universidad Pública de Navarra. España. Recuperado de https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/8167
Goetz, J. P. y LeCompte, M. D. (1988). Etnografía y diseño cualitativo en investigación educativa. Madrid: Morata.
Hall, E. T. (1972). La dimensión oculta. Argentina: Siglo XXI Editores.
Halliday, M. (1979). El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y el significado. México: Fondo de Cultura.
Hernández, A y Ávila, I. M. (2016). La competencia comunicativa intercultural en la educación médica oosgraduada cubana Alteridad. Revista de Educación, 11(2), 192-204. doi: https://doi.org/10.17163/alt.v11n2.2016.05
Hernández, G. (2011). Miradas docentes… percepciones estudiantiles. Revista Docencia e Investigación, 21, 71-87. Recuperado de https://ruidera.uclm.es/xmlui/bitstream/handle/10578/8962/Miradas%20docentes…%20percepciones%20estudiantiles.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Jiménez, F. y Fardella, C. (2015). Diversidad y rol de la escuela. Discursos del profesorado en contextos educativos multiculturales en clave migratoria. Revista mexicana de investigación educativa, 20(65), 419-441. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-66662015000200005&lng=es&tlng=.
Knapp, M. L. (1982). La comunicación no verbal. El cuerpo y el entorno. México: Paidos.
Marimán, P. (2019). Los mapuche antes de la conquista militar chileno-argentina. En ¡Allkütunge,wingka! ¡ka kiñechi! Ensayos sobre historias mapuche (pp. 77-194). Chile: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche.
Meharabian, A. (1972). Nonverbal communication. USA: Transaction Publishers.
Mendoza, I. y Sanhueza, S. (2016). La diversidad cautiva en la interculturalidad de la política de educación intercultural chilena. Revista Educadi, 1(2), 83-98. Recuperado de http://educadi.uct.cl/index.php/educadi/issue/view/127
Pinto, C. E. y Ramírez, L. A. (2014). Mejora de los procesos de enseñanza aprendizaje del francés como lengua extranjera (fle) por medio de la comunicación no verbal en los estudiantes de ciclo I de la institución educativa distrital integral la Candelaria (Tesis de licenciatura). Universidad de la Salle, Bogotá. Recuperada de http://repository.lasalle.edu.co/bitstream/handle/10185/17253/26082113_2014.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Postic, M. (1996). Observación y formación de los profesores. España: Morata.
Poyatos. F. (1994). La comunicación no verbal. Cultura, lenguaje y conversación. Madrid: Itsmo.
Rubio, M. (2009). El desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en la formación inicial docente. Estudios pedagógicos, 35(1), 273-286. doi: https://doi.org/10.4067/S0718-07052009000100017
Sabariego, M. y Bisquerra, R. (2014). Fundamentos metodológicos de la investigación educativa. En R. Bisquerra (Coord.), Metodología de la investigación educativa (pp. 38-39). Madrid: La Muralla.
Sanhueza, S., Paukner, F., San Martín, V. y Friz, M. (2012). Dimensiones de la competencia comunicativa intercultural (CCI) y sus implicaciones para la práctica educativa. Folios, 36, 131-151. doi: https://doi.org/10.17227/01234870.36folios131.151
Shablico, S. (2012). La comunicación no verbal en el aula, un análisis en la enseñanza disciplinar. Cuadernos de Investigación Educativa, 3(18), 99-121. Doi: https://doi.org/10.18861/cied.2012.3.18.2710
Suchá, R. (2016). Vícejazyčnost a gestika ve cvičném obchodním jednání Čechů a Francouzů. Akta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, 3, 7-33. Recuperado de https://otik.uk.zcu.cz/handle/11025/26203
Vilà, R. (2012). Los aspectos no verbales en la comunicación intercultural. Ra Ximha, 8(2), 223-239. Recuperado de http://www.redalyc.org/pdf/461/46123366010.pdf
Vilà, R. (2014). Juventud y comunicación intercultural. Currículo sem Fronteiras, 14(1), 111-122. Recuperado de http://www.curriculosemfronteiras.org/vol14iss1articles/banos.pdf
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
1. In case the submitted paper is accepted for publication, the author(s) FREELY, COSTLESS, EXCLUSIVELY AND FOR AN INDEFINITE TERM transfer copyrights and patrimonial rights to Universidad Nacional (UNA, Costa Rica). For more details check the Originality Statement and Copyright Transfer Agreement
2. REUTILIZATION RIGHTS: UNA authorizes authors to use, for any purpose (among them selfarchiving or autoarchiving) and to publish in the Internet in any electronic site, the paper´'s final version, both approved and published (post print), as long as it is done with a non commercial purpose, does not generate derivates without previous consentment and recognizes both publisher's name and authorship.
3. The submission and possible publication of the paper in the Educare Electronic Journal is ruled by the Journal’s editorial policies, the institutional rules of Universidad Nacional and the laws of the Republic of Costa Rica. Additionally, any possible difference of opinion or future dispute shall be settled in accordance with the mechanisms of Alternative Dispute Resolution and the Costa Rican Jurisdiction.
4. In all cases, it is understood that the opinions issued are those of the authors and do not necessarily reflect the position and opinion of Educare, CIDE or Universidad Nacional, Costa Rica. It is also understood that, in the exercise of academic freedom, the authors have carried out a rogorous scientific-academic process of research, reflection and argumentation thar lays within the thematic scope of interest of the Journal.
5. The papers published by Educare Electronic Journal use a Creative Commons License:
The articles published by Educare Electronic Journal can be shared with a Creative Commons License: 
