Perspectivas de las investigaciones en torno al conocimiento indígena y las TIC: Un enfoque de-colonial
DOI:
https://doi.org/10.15359/ree.24-2.6Palabras clave:
Sistemas de conocimiento indígena, transferencia del conocimiento, TICResumen
El objetivo de la presente comunicación es mostrar los resultados de una revisión bibliográfica en torno a las investigaciones y experiencias sobre el conocimiento indígena y las TIC para el periodo 2006-2017. La búsqueda se limitó a los casos en que las TIC fueron usadas como un medio de preservar, transmitir o gestionar el conocimiento indígena. Si bien es cierto que existen diversas ópticas hacia el objeto de estudio tales como las TIC usadas como medio de comunicación de los grupos indígenas, por ejemplo, el caso del movimiento indígena en internet (Monasterios, 2001), o el uso de internet para promover sus productos (http://www.tosepan.com/; http://chiapasproject.com/sp/proyecto-de-escuela/las-mujeres/mujeres-de-maiz/), por citar algunos, no es intención del presente análisis estudiar dichas perspectivas. Los resultados del análisis muestran cinco tendencias en la investigación: Creación de contenido digital cultural e inclusión digital; preservación del conocimiento indígena; gestión del conocimiento indígena; conocimiento indígena y TIC en procesos educativos, y diseño de prototipos tecnológicos (Software, plataformas virtuales y aplicaciones móviles) acordes al contexto indígena. En esta última línea de investigación, se identificó que los estudios están orientados hacia la adecuación del diseño de prototipos al contexto y que se fundamentan en un tercer paradigma emergente derivado de las investigaciones referidas a la interacción ser humano-computador (IHC): la matriz fenomenológica, también conocida como Digital Ground. Se concluye que la dimensión diseño de prototipos tecnológicos acordes al contexto indígena es la más relevante en tanto que aglutina a las otras cuatro dimensiones y, al mismo tiempo, se vislumbra una posible área de desarrollo a partir de la conjunción de los temas de la gestión, educación y TIC, centrada en la preservación del conocimiento indígena, lo que permitiría empoderar a las comunidades indígenas. Adicionalmente, se encontró que las investigaciones se hallan en mayor medida en África, son aún incipientes en Latinoamérica, por lo que se detecta la necesidad de abonar en este tipo de estudios que contribuyan en el saber y comprensión de los sistemas de conocimientos indígenas y su fortalecimiento usando las TIC.
Referencias
Asís, R. (2015). Las TIC y su inmersión en los proyectos etnoeducativos de las comunidades indígenas. En J. C. Arboleta (Ed.), Dispositivos para el aprendizaje y formación (Tomo 20, pp. 165-182). Redilpe.
Awori, K., Vetere, F. y Smith, W. (2015). Transnationalism, indigenous knowledge and technology: Insights from the Kenyan diaspora. En Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (pp. 3759-3768). ACM. https://doi.org/10.1145/2702123.2702488
Bidwell, N. J. (2016). Moving the centre to design social media in rural Africa. AI & Society, 31(1), 51-77. https://doi.org/10.1007/s00146-014-0564-5
Bidwell, N. J., Reitmaier, T. y Jampo, K. (2014). Orality, gender and social audio in rural Africa. En Rossitto. C., Ciolfi, L., Martin, D. y Conein, B. (Eds), COOP 2014 - Proceedings of the 11th International Conference on the Design of Cooperative Systems, 27-30 May 2014, Nice (France) (pp. 225-242). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-06498-7
Bidwell, N. J., Reitmaier, T., Marsden, G. y Hansen, S. (2010). Designing with mobile digital storytelling in rural Africa. En Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (pp. 1593-1602). ACM. https://doi.org/10.1145/1753326.1753564
Bidwell, N. J., Robinson, S., Vartiainen, E., Jones, M., Siya, M. J., Reitmaier, T., … Lalmas, M. (2014). Designing social media for community information sharing in rural South Africa. En Proceedings of the Southern African Institute for Computer Scientist and Information Technologists Annual Conference 2014 on SAICSIT 2014 Empowered by Technology (pp. 104-114). ACM. https://doi.org/10.1145/2664591.2664615
Bidwell, N. J., Standley, P.-M., George, T. y Steffensen, V. (2008). The landscape’s apprentice: lessons for place-centred design from grounding documentary. En Proceedings of the 7th ACM Conference on Designing Interactive Systems (pp. 88-98). ACM. https://doi.org/10.1145/1394445.1394455
Bidwell, N. J., Winschiers-Theophilus, H., Koch-Kapuire, G. y Chivuno-Kuria, S. (2011). Situated interactions between audiovisual media and African herbal lore. Personal and Ubiquitous Computing, 15(6), 609-627. https://doi.org/10.1007/s00779-010-0337-1
Bidwell, N. J., Winschiers-Theophilus, H., Koch-Kapuire, G. y Rehm, M. (2011). Pushing personhood into place: Situating media in rural knowledge in Africa. International Journal of Human Computer Studies, 69(10), 618-631. https://doi.org/10.1016/j.ijhcs.2011.02.002
Brenes, C. (2012). Multimedia como estrategia para la introducción de TIC en las comunidades indígenas Cabécares de Chirripó. InterSedes, 13(25), 68-81. http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/intersedes/article/view/1990
Castells, M. (2002). La era de la información. Economía, sociedad y cultura (Vol. 1: La sociedad Red). Siglo XXI.
Cházaro, E. (2014). Integración del modelo pedagógico basado en la sabiduria nativa, Cerrando el círculo de aprendizaje (Vol. 2: Hacia la comprensión del paradigma nativo como base epistemológica en la sistematización del conocimiento). Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO). (2008). Conocimiento tradicional. https://www.biodiversidad.gob.mx/usos/conotrad.html
Dourish, P. (2004). Where the action is: The foundations of embodied interactions. MIT Press.
Gómez, C. L. (2005). Tejiendo hilos de comunicación: Los usos sociales del internet en los pueblos indígenas de México (Tesis de doctorado). Universidad Nacional Autónoma de México. https://ccdoc.iteso.mx/acervo/cat.aspx?cmn=browse&id=5115
Harrison, S., Tatar, D. y Sengers, P. (2007). The three paradigms of HCI. HCI, 1-21. https://pdfs.semanticscholar.org/4a97/a948bbf28e9c5f3084c41eba9cb6460a02d8.pdf?_ga=2.8187383.412999360.1563384387-1677798579.1562816971
Jain, P. (2006). Empowering Africa’s development using ICT in a knowledge management approach. The Electronic Library, 24(1), 51-67. https://doi.org/10.1108/02640470610649245
Khalala, G., Makitla, I., Botha, A. y Alberts, R. (2014). A case for understanding user experience challenges confronting indigenous knowledge recorders in rural communities in South Africa. En IST-Africa Conference Proceedings (pp. 1-8). IEEE. https://doi.org/10.1109/ISTAFRICA.2014.6880652
Loewen, J. y Dr. Kinshuk. (2012). The need for technological innovations for indigenous knowledge transfer in culturally Inclusive Education. Proceedings 4th International Conference on Advanced Learning Technologies, ICALT (pp. 577-578) IEEE. https://doi.org/10.1109/ICALT.2012.153
Maema, M., Terzoli, A. y Thinyane, M. (2013). A look into classification: Towards building an indigenous knowledge platform for educational use. En IST- Africa Conference & Exhibition (pp. 1-8). IEEE.
McNulty, N. (2014). The Ulwazi programme: A case study in community-focused indigenous knowledge management. En K.-M. Osei-Bryson, G. Mansingh y L. Rao (Eds.), Knowledge management for development. Domains, strategies and technologies for developing countries (pp. 215-232). Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-7392-4
Mendoza, R. (2011). Generación y gestión del conocimiento permitido y del conocimiento necesario. Alianzas para el Empoderamiento Económico [red], 1-16. http://www.rimisp.org/wp-content/files_mf/1365018142articulo2generacionconocimiento.pdf
Monasterios, G. (2001). Aproximaciones al movimiento indígena en Internet. En 23 Congreso Internacional de la Latin American Studies Association (LASA) (pp. 6-8). www.mapuche.info/mapuint/monasterios010906.pdf
Pérez, M. y Argueta, A. (2011). Saberes indígenas y diálogo intercultural. Cultura y Representaciones Sociales, 5(10), 31-56. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-81102011000100002
Reitmaier, T., Bidwell, N. J. y Marsden, G. (2011). Situating digital storytelling within African communities. International Journal of Human Computer Studies, 69(10), 658-668. https://doi.org/10.1016/j.ijhcs.2010.12.008
Reitsma, L., Smith, A. y van den Hoven, E. (2013). StoryBeads: Preserving indigenous knowledge through tangible interaction design. En International Conference on Culture and Computing (pp. 79-85). IEEE. https://doi.org/10.1109/CultureComputing.2013.22
Rodil, K., Winschiers-Theophilus, H., Bidwell, N. J., Eskildsen, S., Rehm, M. y Kapuire, G. (2011). A new visualization approach to re-contextualize indigenous knowledge in rural Africa. En P. Campos, N. Graham, J. Jorge, N. Nunes, P.
Palanque y M. Winckler (Eds.), Human-computer interaction - INTERACT, Part II, Lecture notes in computer sciencie, (Vol. 6947, pp. 297-314). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-23771-3_23
Sandoval-Forero, E. A. (2013). Los indígenas en el ciberespacio. Agricultura, Sociedad y Desarrollo, 10, 235-256. http://132.248.9.34/hevila/Agriculturasociedadydesarrollo/2013/vol10/no2/6.pdf
Sierra, L. M., Naranjo, R. C. y Rojas, T. (2010). Una comunidad virtual de apoyo a procesos de etnoeducación para la comunidad nasa del resguardo de Corinto Lópezadentro, departamento del Cauca - Colombia. Revista Científica Guillermo de Ockham, 8(2), 101-114. https://doi.org/10.21500/22563202.567
Siew, S.-T., Yeo, A. W. y Zaman, T. (2013). Participatory action research in software development: Indigenous knowledge management systems case study. En M. Kurosu (Ed.), Human-computer interaction. Human-centred design approaches, methods, tools, and environments. HCI. Lecture Notes in Computer Science (Vol. 8004, pp. 470-479). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-39232-0_51
Slavsky, L. (2007). TIC para jóvenes indígenas: Una experiencia mapuche en la creación colectiva de contenidos culturales digitales. Quinto Sol, 11, 143-166. https://doi.org/10.19137/qs.v11i0.723
Sompong, N. y Rampai, N. (2015). The development model of knowledge management to strengthen Thai ict community learning center. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 176, 139-147. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.01.454
Thapa, N. y Devi, J. S. (2015). Preservation of the traditional knowledge of tribal population in India. En 4th International Symposium on Emerging Trends and Technologies in Libraries and Information Services (pp. 99-103). IEEE. https://doi.org/10.1109/ETTLIS.2015.7048180
Thinyane, M., Dalvit, L., Slay, H., Mapi, T., Terzoli, A. y Clayton, P. (2007). An ontology-based, multi-modal platform for the inclusion of marginalized rural communities into the knowledge society. En Annual Research conference of the South African Institute of Computer Scientists and Information Technologists on IT research in developing countries (pp. 143-151). ACM. https://doi.org/10.1145/1292491.1292508
Valbuena, T. (2009). Digital inclusion of indigenous people in Colombia, by the digitalization and safeguarding of their intangible cultural heritage. En Proceedings of the 3rd international conference on Theory and practice of electronic governance (pp. 407-408). ACM. 10.1145/1693042.1693133
Winschiers-Theophilus, H., Bidwell, N. J., Chivuno-Kuria, S. y Kapuire, G. K. (2010). Determining requirements within an indigenous knowledge system of African rural communities. En Proceedings of the 2010 Annual Research Conference of the South African Institute of Computer Scientists and Information Technologists (pp. 332-340). ACM. https://doi.org/10.1145/1899503.1899540
Zaman, T., Winschiers-Theophilus, H., Yeo, A. W., Ting, L. C. y Jengan, G. (2015). Reviving an indigenous rainforest sign language: Digital Oroo’ adventure game. En ICTD ’15: Proceedings of the Seventh International Conference on Information and Communication Technologies and Development (Art. 69, pp. 1-4). ACM. https://doi.org/10.1145/2737856.2737885
Zaman, T., Yeo, A. W. y Kulathuramaiyer, N. (2013). Augmenting indigenous knowledge management with information and communication technology. International Journal of Services, Technology and Management, 19(1-2-3), 137-148. https://doi.org/10.1504/IJSTM.2013.054202
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
1. En caso de que el artículo postulado sea aceptado para publicación, las personas autoras permite(n) la cesión GRATUITA, EXCLUSIVA Y POR PLAZO INDEFINIDO de su(s) derecho(s) patrimonial(es) a la Universidad Nacional (UNA, Costa Rica). Para más detalles consulte la Carta de originalidad y cesión de derechos.
2. Derechos de reutilización: La UNA les concede a los AUTORES(AS) el derecho de reutilizar para cualquier propósito, entre ellos el autoarchivo, y poder publicar en internet o cualquier sitio electrónico la versión final aprobada y publicada (post print) del artículo, siempre y cuando se realice sin fines de lucro, no genere obra derivada sin previa autorización y respete las fuentes de autoría.
3. La postulación y posible publicación del artículo en la Revista Electrónica Educare se regirá por sus políticas editoriales, la normativa institucional de la Universidad Nacional y la legislación de la República de Costa Rica. Adicionalmente, cualquier eventual diferencia de criterio o disputa futura se dirimirá de acuerdo con los mecanismos de Resolución Alterna de Conflictos y la Jurisdicción Costarricense.
4. En todos los casos se entiende que las opiniones emitidas son de las personas autoras y no necesariamente reflejan la posición u opinión de la Revista Educare, el CIDE o la Universidad Nacional, Costa Rica. Se entiende también que, en ejercicio de libre cátedra, las personas autoras han realizado un proceso científico-académico de investigación, reflexión y argumentación rigurosas y dentro del ámbito temático de interés de la Revista.
5. Los artículos publicados por la Revista Electrónica Educare utilizan Licencia Creative Commons: