Competencias comunicativas comportamentales: Propuesta de una matriz de observación para estudiantes de pedagogía en contexto de diversidad cultural
DOI:
https://doi.org/10.15359/ree.24-1.9Palabras clave:
Competencias comunicativas comportamentales, observación participante, fiabilidadResumen
Las competencias comunicativas interculturales han sido analizadas profusamente durante 15 años; sin embargo, las herramientas desarrolladas para evaluar han sido autorreportes sobre dimensiones acotadas en competencias comunicativas afectivas y cognitivas. No obstante, la dimensión sobre competencias comunicativas comportamentales (CCC desde ahora en adelante) no han recibido especial atención, lo que se ha traducido en un vacío en el desarrollo de esta área. El objetivo de esta investigación es presentar la fiabilidad de un instrumento que permita describir y analizar las CCC de las personas practicantes de pedagogía en contexto de diversidad cultural desde el modelo teórico de Chen y Starosta (1996). Para el desarrollo de la metodología se diseñó un instrumento mediante un análisis teórico de las CCC. A su vez, se desarrolló un proceso de fiabilidad externa a través de juicio de personal experto, un análisis de fiabilidad interna mediante la aplicación de una matriz por sujetos interobservadores y se aplicó el instrumento en contexto real. Los resultados dan cuenta de un buen soporte teórico que sostiene las dimensiones comportamentales en relación con el uso de la voz, kinésica-gestualidad, proxémica y uso del espacio. Asimismo, se revelan indicadores aportados por el equipo experto que contribuyó para ajustar la matriz. De esta manera, el instrumento generado permite, a la persona investigadora, observar, registrar descriptivamente situaciones relacionadas con el lenguaje no verbal y paraverbal del sujeto participante desde un enfoque etnográfico. Finalmente, se analizaron las limitaciones y proyecciones del instrumento para explorar esta dimensión como primer insumo y desafío a profesionales de investigación.
Referencias
Álvarez, Q. (2012). La comunicación no verbal en los procesos de enseñanza-aprendizaje: El papel del profesor. Innovación Educativa, 22, 23-37. Recuperado de http://www.usc.es/revistas/index.php/ie/article/view/725/707
Angrosino, M. (2012). Etnografía y observación participante en la investigación cualitativa. Madrid: Morata.
Bennett, M. (1986). A developmental approach to training for intercultural rensitivity. International Journal of Intercultural Relations, 10(2), 179-196. doi: https://doi.org/10.1016/0147-1767(86)90005-2
Birdwhistell, R. (1970). Kinesics and context: Essays on body motion communication. Philadelpia: University of Pennsylvania. Doi: https://doi.org/10.9783/9780812201284
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. USA: Multilingual Matters.
Cantillo, M. G. (2014). El uso de lenguaje no verbal en la comunicación docente universitaria, implicaciones y efectos en la eficacia comunicativa (Tesis de doctorado), Universidad de Alicante, España. Recuperado de https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/46195/1/tesis_martha_graciela_cantillo_sanabria.pdf
Chen, G.-M., y Starosta, W. J. (1996). Intercultural communication competence: A synthesis. Annals of the International Communication Association, 19(1), 353-383. doi: https://doi.org/10.1080/23808985.1996.11678935
Corrales, M. (2013). Estrategias de comunicación efectiva en el aula (Tesis de maestría). Universidad Pública de Navarra. España. Recuperado de https://academica-e.unavarra.es/xmlui/handle/2454/8167
Goetz, J. P. y LeCompte, M. D. (1988). Etnografía y diseño cualitativo en investigación educativa. Madrid: Morata.
Hall, E. T. (1972). La dimensión oculta. Argentina: Siglo XXI Editores.
Halliday, M. (1979). El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y el significado. México: Fondo de Cultura.
Hernández, A y Ávila, I. M. (2016). La competencia comunicativa intercultural en la educación médica oosgraduada cubana Alteridad. Revista de Educación, 11(2), 192-204. doi: https://doi.org/10.17163/alt.v11n2.2016.05
Hernández, G. (2011). Miradas docentes… percepciones estudiantiles. Revista Docencia e Investigación, 21, 71-87. Recuperado de https://ruidera.uclm.es/xmlui/bitstream/handle/10578/8962/Miradas%20docentes…%20percepciones%20estudiantiles.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Jiménez, F. y Fardella, C. (2015). Diversidad y rol de la escuela. Discursos del profesorado en contextos educativos multiculturales en clave migratoria. Revista mexicana de investigación educativa, 20(65), 419-441. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-66662015000200005&lng=es&tlng=.
Knapp, M. L. (1982). La comunicación no verbal. El cuerpo y el entorno. México: Paidos.
Marimán, P. (2019). Los mapuche antes de la conquista militar chileno-argentina. En ¡Allkütunge,wingka! ¡ka kiñechi! Ensayos sobre historias mapuche (pp. 77-194). Chile: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche.
Meharabian, A. (1972). Nonverbal communication. USA: Transaction Publishers.
Mendoza, I. y Sanhueza, S. (2016). La diversidad cautiva en la interculturalidad de la política de educación intercultural chilena. Revista Educadi, 1(2), 83-98. Recuperado de http://educadi.uct.cl/index.php/educadi/issue/view/127
Pinto, C. E. y Ramírez, L. A. (2014). Mejora de los procesos de enseñanza aprendizaje del francés como lengua extranjera (fle) por medio de la comunicación no verbal en los estudiantes de ciclo I de la institución educativa distrital integral la Candelaria (Tesis de licenciatura). Universidad de la Salle, Bogotá. Recuperada de http://repository.lasalle.edu.co/bitstream/handle/10185/17253/26082113_2014.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Postic, M. (1996). Observación y formación de los profesores. España: Morata.
Poyatos. F. (1994). La comunicación no verbal. Cultura, lenguaje y conversación. Madrid: Itsmo.
Rubio, M. (2009). El desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en la formación inicial docente. Estudios pedagógicos, 35(1), 273-286. doi: https://doi.org/10.4067/S0718-07052009000100017
Sabariego, M. y Bisquerra, R. (2014). Fundamentos metodológicos de la investigación educativa. En R. Bisquerra (Coord.), Metodología de la investigación educativa (pp. 38-39). Madrid: La Muralla.
Sanhueza, S., Paukner, F., San Martín, V. y Friz, M. (2012). Dimensiones de la competencia comunicativa intercultural (CCI) y sus implicaciones para la práctica educativa. Folios, 36, 131-151. doi: https://doi.org/10.17227/01234870.36folios131.151
Shablico, S. (2012). La comunicación no verbal en el aula, un análisis en la enseñanza disciplinar. Cuadernos de Investigación Educativa, 3(18), 99-121. Doi: https://doi.org/10.18861/cied.2012.3.18.2710
Suchá, R. (2016). Vícejazyčnost a gestika ve cvičném obchodním jednání Čechů a Francouzů. Akta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni, 3, 7-33. Recuperado de https://otik.uk.zcu.cz/handle/11025/26203
Vilà, R. (2012). Los aspectos no verbales en la comunicación intercultural. Ra Ximha, 8(2), 223-239. Recuperado de http://www.redalyc.org/pdf/461/46123366010.pdf
Vilà, R. (2014). Juventud y comunicación intercultural. Currículo sem Fronteiras, 14(1), 111-122. Recuperado de http://www.curriculosemfronteiras.org/vol14iss1articles/banos.pdf
Archivos adicionales
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
1. En caso de que el artículo postulado sea aceptado para publicación, las personas autoras permite(n) la cesión GRATUITA, EXCLUSIVA Y POR PLAZO INDEFINIDO de su(s) derecho(s) patrimonial(es) a la Universidad Nacional (UNA, Costa Rica). Para más detalles consulte la Carta de originalidad y cesión de derechos.
2. Derechos de reutilización: La UNA les concede a los AUTORES(AS) el derecho de reutilizar para cualquier propósito, entre ellos el autoarchivo, y poder publicar en internet o cualquier sitio electrónico la versión final aprobada y publicada (post print) del artículo, siempre y cuando se realice sin fines de lucro, no genere obra derivada sin previa autorización y respete las fuentes de autoría.
3. La postulación y posible publicación del artículo en la Revista Electrónica Educare se regirá por sus políticas editoriales, la normativa institucional de la Universidad Nacional y la legislación de la República de Costa Rica. Adicionalmente, cualquier eventual diferencia de criterio o disputa futura se dirimirá de acuerdo con los mecanismos de Resolución Alterna de Conflictos y la Jurisdicción Costarricense.
4. En todos los casos se entiende que las opiniones emitidas son de las personas autoras y no necesariamente reflejan la posición u opinión de la Revista Educare, el CIDE o la Universidad Nacional, Costa Rica. Se entiende también que, en ejercicio de libre cátedra, las personas autoras han realizado un proceso científico-académico de investigación, reflexión y argumentación rigurosas y dentro del ámbito temático de interés de la Revista.
5. Los artículos publicados por la Revista Electrónica Educare utilizan Licencia Creative Commons: