Conhecimento lingüístico das complexidades das frases preposicionais no contexto do inglês como língua estrangeira
DOI:
https://doi.org/10.15359/ree.25-2.29Palavras-chave:
Estudantes de inglês como língua estrangeira, frases preposicionais, gramática funcionalResumo
Este ensaio fornece uma descrição geral das complexidades típicas de frases preposicionais e os desafios que representam para estudantes de inglês como língua estrangeira. O objetivo é despertar, tanto em estudantes como em professores, a consciência lingüística sobre a natureza multifacetada da frase preposicional. O suporte teórico é baseado na Gramática Funcional. A reflexão é construída a partir de uma revisão de pesquisas anteriores que abordaram os problemas enfrentados por estudantes de inglês como língua estrangeira enquanto aprendiam frases preposicionais. Esta revisão permitiu categorizar essas complexidades em quatro configurações: semântica, sintática, lexical e sociocultural. A partir delas, gera-se uma série de dificuldades relacionadas aos múltiplos sentidos das frases preposicionais, suas funções e configurações sintáticas, variantes regionais, tipologias, registro formal e informal da linguagem, entre outros, que dificultam a compreensão do tema. Para cada uma dessas configurações, uma explicação ampla é oferecida a partir da Gramática Funcional. Finalmente, acreditamos que o uso limitado de funções sintáticas, uma configuração pobre da estrutura interna, bem como um alto percentual de erros registrados em investigações anteriores definitivamente tornam a expressão preposicional uma estrutura complexa a ser usada. Portanto, sugerimos um ensino explícito de todas essas configurações.
Referências
Aguirre-Muñoz, Z., Chang, R., & Sanders, J. (2015). Functional grammar instruction impact on writing quality. Educational Polices and Current Practices, 1(2), 71-85. https://doi.org/10.15340/2147350112847
AlHamdany, H. (2012). The usefulness of systemic functional grammar and its impact on students’ communicative skills in ESL context. European Scientific Journal, 8(11), 176-194. https://doi.org/10.19044/esj.2012.v8n11p%25p
Ali, Q., Mustafa, M., Maqbool, I., Imam, F., Tahira, M., & NaaZ, A. (2017). Role of functional grammar in teaching and learning English. WALIA Journal, 33(1), 81-83. http://waliaj.com/wp-content/2017/Issue%201,%202017/13w.pdf
Bakka, V. (2015). Overcoming difficulties in learning prepositions. International Journal of English Language, Literature and Translation Studies, 2(2), 239-241. http://www.ijelr.in/2.2.15/239-%20241%20VINOD%20BAKKA.pdf
Benelhadj, F. (2015). Prepositional phrases across disciplines and research genres: A syntactic and semantic approach [Doctoral degree]. University of Sfax, Tunisia. http://www.isfla.org/Systemics/Print/Theses/FatmaBenelhadjPhDThesis.pdf
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Longman.
Carter, R. (2003). Language awareness. ELT Journal, 57(1), 64-65. https://doi.org/10.1093/elt/57.1.64
Chodorow, M., Tetreault, J. R., & Han, N-R. (2007). Detection of grammatical errors involving prepositions. In F. Costello, J. Kelleher, & M. Volk (Ed.), Proceedings of the 4th ACL-SIGSEM. Workshop on Prepositions (pp. 25-30). Asociación de Lingüística Computacional. https://doi.org/10.3115/1654629.1654635
Davies, M. (2008). The corpus of contemporary American English (COCA): 560 million words, 1990-present. https://corpus.byu.edu/coca/.
Derewianka, B., & Jones, P. (2010). From traditional grammar to functional grammar: Bridging the divide. NALDIC Quarterly, 8(1), 6-17. https://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=2000&context=sspapers
Ðorđević, M. (2013). Typical difficulties in English for Serbian learners. CIVITAS, 5, 24-34. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=766641
Downing, A., & Locke, P. (2006). English grammar. A university course (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203087640
Feng, Z. (2013). Functional grammar and its implications for English teaching and learning. English Language Teaching, 6(10), 86-94. https://doi.org/10.5539/elt.v6n10p86
Flores Galleguillos, C. (2013). The acquisition of English prepositions among Chilean EFL learners [Master Thesis]. Universidad de Chile. http://www.repositorio.uchile.cl/handle/2250/115654
Halliday, M.A.K., & Matthiessen, C. (M. I. M. 2014). Halliday’s introduction to functional grammar (Revised by C. M. I. M. Matthiessen, 4th ed.). Routledge.
Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge grammar of the English language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316423530
Keith, H., Trigo, I., & Urrutia, Y. (2016). Uso de las frases preposicionales en el discurso oral de estudiantes de inglés [Tesis de licenciatura inédita]. Universidad Católica del Norte, Antofagasta, Chile.
Martin, J. R., Matthiessen, C. M. I. M., & Painter, C. (1997). Working with functional grammar. Arnold.
Ponmani, M., & Mekla, S. (2015). The role of semantic functions in learning English prepositions. A Journal of Teaching English Language and Literature, 31. http://www.fortell.org/content/role-semantic-functions-learning-english-prepositions
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. Longman.
Schibsbye, K. (1957). A modern English grammar. Oxford University Press.
Schleppegrell, M. J. (2004). The language of schooling: A functional linguistics perspective. Lawrence Erlbaum Associates. https://doi.org/10.4324/9781410610317
Sigurd, B. (1993). The problems with multi-word prepositions and subjunctions. Working Papers, 40, 197-212. https://journals.lub.lu.se/LWPL/article/view/2513/2088
Sinmisola Sotiloye, B., Bodunde, H., & Olayemi, O. (2015). English language prepositions: An albatross for English language learners in Nigeria. International Journal of English and Literature, 6(6), 103-108. https://doi.org/10.5897/IJEL2015.0783
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
- Caso o artigo seja aceito para publicação, os autores permitem a cessão GRATUITA, EXCLUSIVA E INDEFINITA de seus direitos patrimoniais à Universidade Nacional (UNA, Costa Rica). Para obter mais detalhes, consultar a Carta de originalidade e cessão de direitos.
- Direitos de reutilização: a UNA concede aos AUTORS(AS) o direito de reutilizar para qualquer propósito, incluindo o auto arquivo, e a publicação na Internet ou em qualquer website da versão final aprovada e publicada (post print) do artigo, desde que seja feita para fins não lucrativos, não gere trabalho derivado sem autorização prévia e respeite as fontes de autoria.
- A oferta e possível publicação do artigo na Revista Electrónica Educare reger-se-á pelas suas políticas editoriais, pela regulamentação institucional da Universidade Nacional e pela legislação da República da Costa Rica. Além disso, quaisquer divergências futuras de opinião ou disputa serão resolvidas de acordo com os mecanismos de Resolução Alternativa de conflitos e a Jurisdição da Costa Rica.
- Em todos os casos, entende-se que as opiniões emitidas são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a posição e a opinião da Educare, CIDE ou da Universidade Nacional, Costa Rica. Entende-se também que, no exercício da liberdade acadêmica, os autores realizaram um rigoroso processo científico-acadêmico de pesquisa, reflexão e argumentação e que se enquadra na área temática de interesse da Revista.
- Os artigos publicados pela Revista Eletrônica Educare utilizam a Licença Creative Commons: