La sirvienta y el luchador (2011) y Moronga (2018) de Horacio Castellanos Moya
DOI:
https://doi.org/10.15359/istmica.28.5Palabras clave:
Literatura, El Salvador, Horacio Castellanos Moya, guerra civil salvadoreñaResumen
Este trabajo analiza dos novelas del escritor honduro-salvadoreño Horacio Castellanos Moya, La sirvienta y el luchador (2011) y Moronga (2018), y demuestra que la producción novelística del autor representa un todo complejo y abarcador donde los lectores se informan, no solo a través del texto de la obra, sino también por el hecho de acceder al espacio entre las novelas donde ocurren muchos de los eventos cruciales para la historia del istmo y las vidas de los personajes de estas obras. Aunque cada una de las obras escritas por Castellanos Moya se puede leer sin conocimiento previo de otras novelas suyas, la capacidad de los lectores de entender el valor y el sentido de cada obra se ve profundamente impactada por su acceso a los intersticios que se ubican entre las novelas.
Referencias
- Barchino, Matías. “Del asco a la identidad nacional. La narrativa de Horacio Castellanos Moya.” Centroamericana, No. 13 (2007): 5-22.
- Basile, Teresa. “Memorias perturbadoras / memorias autocríticas: revisión de la izquierda revolucionaria en la narrativa de Horacio Castellanos Moya.” Alter / Nativas: Latin American Cultural Studies Journal, No. 5 (2015): 1-30, https://kb.osu.edu/bitstream/handle/1811/81925/CLAS_AN_AU15_Basile_MemoriasPerturbadoras.pdf?sequence=1&isAllowed=y (consultada 18 de febrero de 2021)
- Bezhanova, Olga. “Horacio Castellanos Moya’s Moronga and the Narrative Destabilization of Neoliberal Mentality.” Canadian Journal of Latin American
and Caribbean Studies / Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, No. 45.2 (2000): 212-26.
- Bueler, Lois E. The Tested Woman Plot: Women's Choices, Men's Judgments, and the Shaping of Stories. Columbus: Ohio State UP, 2001.
- Buschmann, Albrecht. “Horacio Castellanos Moya (Honduras, 1957)”, en The Contemporary Spanish-American Novel: Bolaño and After, 118-26. Edición de Will H. Corral, Juan E. De Castro y Nicholas Birns. (pp.). London & New York: Bloomsbury, 2013.
- Calvento, Mariana. “Fundamentos teóricos del neoliberalismo: su vinculación con las temáticas sociales y sus efectos en América Latina.” Convergencia: Revista de Ciencias Sociales, No. 41 (2006): 41-59.
- Castellanos Moya, Horacio. Recuento de incertidumbres: cultura y transición en El Salvador. San Salvador: Ediciones Tendencias, 1993.
- Castellanos Moya, Horacio. La sirvienta y el luchador. Buenos Aires: Tusquets Editores, 2011.
- Castellanos Moya, Horacio. Moronga. Barcelona: Penguin Random House, 2018.
- Castillo Fernández, Dídimo. “The New ‘De-globalization’ Environment: A View from Latin America.” Critical Sociology, No. 44.1 (2018): 3-10.
- Coello Gutiérrez, Emiliano. “El discurso crítico sobre el cinismo en la novela centroamericana contemporánea. Bases para una lectura alternativa. Convivencia, No. 1 (2014): 31-55, http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcvm660 (consultada 21 de diciembre de 2020)
- Cortez, Beatriz. Estética del cinismo. Pasión y desencanto en la literatura Centroamericana de posguerra. Guatemala: F&G Editores, 20.
- Cuéllar, Roberto. “The Legal Aid Heritage of Oscar Romero.” En Archbishop Romero and Spiritual Leadership in the Modern World, 147-60. Edición de Rev. Robert S. Pelton. Lanham: Lexington Books, 2015.
- Dardot, Pierre, Laval, Christian. The New Way of the World: On Neo-Liberal Society. Trad. Gregory Elliott. London: Verso, 2013.
- Dudley, Steven S. “Drug Trafficking Organizations in Central America: Transportistas, Mexican Cartels and Maras.” En Working Paper Series on U.S.-Mexico Security Collaboration. Organized Crime in Central America, 8-61. Edición de Cynthia J. Arnson y Eric Olson. Washington, DC: Woodrow Wilson Center for International Scholars, 2011.
- Escamilla, José Luis. El protagonista en la novela de posguerra centroamericana: Desterritorializado, híbrido y fragmentado. San Salvador: Editorial Universidad Don Bosco, 2011.
- Escobedo, María. “Horacio Castellanos Moya: ‘Los mitos de la libertad son un privilegio de las élites.’” Cuadernos hispanoamericanos, No. 730 (2011): 131-8.
- Fernández Hall, Lilian. “Horacio Castellanos Moya. ‘El patriotismo es una estupidez generalizada en todo el planeta.’” Letralia: Tierra de Letras, No. 14. 217 (2009), https://letralia.com/217/entrevistas01.htm (consultada 27 de diciembre de 2020)
- Galindo-Doucette, Evelyn. “La imaginación global y la ética cosmopolita en El asco de Horacio Castellanos Moya.” Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, No. 134 (2012): 553-65.
- Hirsch, E. D. Validity in Interpretation. New Haven: Yale UP, 1967.
- Jossa, Emanuela. “Horacio Castellanos Moya, Moronga.” Altre Modernità, No. 21 (2019): 346-49, https://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/11688/10984 (consultada 2 de noviembre de 2020)
- Kampwirth, Karen. Women and Guerrilla Movements: El Salvador, Chiapas, Cuba. University Park, PA: Pennsylvania State UP, 2010.
- Kokotovic, Misha. “Neoliberal Noir: Contemporary Central American Crime Fiction as Social Criticism.” Clues: A Journal of Detection, No. 24.3 (2006):
-29.
- Leary, John Patrick. Keywords: The New Language of Capitalism. Chicago: Haymarket Books, 2018.
- Mackenbach, Werner & Ortiz Wallner, Alexandra. “(De)formaciones: violencia y narrativa en Centroamérica.” Iberoamericana, No. 7.32 (2008): 81-97.
- Mansilla, H. C. F. “Los iluminados y sus sombras. Crítica de la guerrilla latinoamericana. 1960-1975.” Nueva Sociedad, No. 105 (1990):118-29.
- Manwaring, Max G. A Contemporary Challenge to State Sovereignty: Gangs and Other Illicit Transnational Criminal Organizations in Central America, El Salvador, Mexico, Jamaica, and Brazil. Carlisle, PA: Strategic Studies Institute, 2007.
- Musalo, Karen. “El Salvador - A Peace Worse than War: Violence, Gender and a Failed Legal Response.” Yale Journal of Law and Feminism, No. 30.3 (2018): 1-97. https://digitalcommons.law.yale.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1383&context=yjlf (consultada 20 de abril de 2021)
- Obinna, Denise N. “Seeking Sanctuary: Violence Against Women in El Salvador, Honduras, and Guatemala.” Violence Against Women, No. 27.6-7 (2021): 806-27. https://journals.sagepub.com/doi/metrics/10.1177/1077801220913633 (consultada 22 de abril de 2021)
- Ortiz Wallner, Alexandra. “El arte de ficcionar en Horacio Castellanos Moya. Cultura. Revista de la Secretaría de Literatura de El Salvador, No. 101 (2009): 191-202.
- Perkowska, Magdalena, Zavala, Oswaldo. “Introducción: la tiranía de la ficción, la libertad de la ficción.” En Tiranas ficciones: poética y política de la escritura en la obra de Horacio castellanos Moya. Edición de Magdalena
- Perkowska y Oswaldo Zavala. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2018.
- Perkowska, Magdalena. “La infamia de las historias y la ética de la escritura en la novela centroamericana contemporánea.” Istmo, No. 22 (2011): 1-25. http://istmo.denison.edu/n22/articulos/24_perkowska_magdalena_form.pdf (consultada 18 de abril de 2021)
- Portelli, Alessandro. “Sobre los usos de la memoria: memoria-monumento, memoria-involuntaria, memoria perturbadora.” Sociohistórica, No. 32.2 (2013). http://www.sociohistorica.fahce.unlp.edu.ar (consultada 23 de octubre de 2020)
- Quirós, Daniel. “‘Ahora creo sólo en lo que cargo entre las bolsas’: la política del cinismo en la posguerra centroamericana.” Istmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, No. 21 (2010). http://istmo.denison.edu/n21/proyectos/3-quiros_daniel_form.pdf (consultada 2 de enero de 2021)
- Rodríguez Freire, Raúl. “Entrevista con Horacio Castellanos Moya.” Hispamérica: revista de literatura, No. 40.118 (2011): 57-70.
- Rojas, Margarita G. & Ovares, Flora. “La sirvienta y el luchador. Una interpretación.” Revista Letras, No. 63 (2018). https://www.revistas.una.ac.cr/index. php/letras/article/view/10909/13747 (consultada 29 de enero de 2021)
- Sáenz Leandro, Ronald Andrés. “El eterno retorno a la diáspora de la memoria: Moronga de Horacio Castellanos Moya.” Mitologías Hoy, No. 17 (2018): 345-9.
- Salinas Figueredo, Darío. “Democratic Governability in Latin America: Limits and Possibilities in the Context of Neoliberal Domination.” En Imperialism, Neoliberalism and Social Struggles in Latin America, 85–102. Edición de R. A. Dello Buono y J. B. Lara. Boston, MA: Brill, 2007.
- Sarmiento, Ignacio. “Comunidad y catástrofe en la narrativa salvadoreña contemporánea: Horacio Castellanos Moya, Claudia Hernández y Mauricio Orellana.” Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, No. 6.1 (2016): 16-34. https://escholarship.org/uc/item/1fh7d715 (consultada 12 de febrero de 2021)
- Seoane, Mercedes Elena. “¿Dé qué hablamos cuando hablamos de desencanto?” En La violencia como marco interpretativo de la investigación literaria. Una mirada pluridisciplinar a la narrativa hispanoamericana contemporánea, 81-98. Edición de Matei Chihaia. Tübingen: Narr Francke, 2019.
- Sprenkels, Ralph. After Insurgency: Revolution and Electoral Politics in El Salvador. Notre Dame: U of Notre Dame P, 2018.
- Ventura, Patricia. Neoliberal Culture: Living with American Neoliberalism. Farnham / Burlington: Ashgate, 2012.
- Vides, Méndez. “Cataclismos cotidianos y la caída de los pequeños héroes en la obra de Horacio Castellanos Moya.” En Horacio Castellanos Moya. El diablo en el espejo, 21-30. Edición de María del Carmen Caña Jiménez and Vinodh Venkatesh. Valencia: Albatros Editores, 2016.
- Vila, María del Pilar. “Las ilusiones perdidas: narrar la violencia. Acercamientos a la obra de Horacio Castellanos Moya.” Revista Iberoamericana, No 80.227 (2014): 553-70.
- Wallace, Arturo. “Horacio Castellanos Moya, escritor salvadoreño: ‘Los centroamericanos no son Estados fallidos, son Estados tullidos.’” BBC News, (22 de mayo de 2018), https://www.bbc.com/mundo/noticias-44154694 (consultada 22 de febrero de 2021).
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Las personas autoras que publiquen en esta revista permiten cesión gratuita, exclusiva, de ámbito mundial de sus derechos de autoría a la Universidad Nacional (Costa Rica), conservando únicamente sus derechos morales sobre la obra publicada.
Los artículos pueden ser citados y copiados, citando a la persona autora y la fuente. Todos los artículos publicados en la Revista Ístmica están protegidos bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
