Índice temático de los
números 61 a 70

(Subject Index of Issues 61-70)

Lenguas indígenas

Bolaños Villalobos, Isabel Cristina. «Proceso de declive del buglere», Letras 67 (2020) 91-111.

Marín Esquivel, Rebeca. «Acercamiento a la morfología verbal del español guaymí costarricense», Letras 69 (2021) 83-100.

Marín Esquivel, Rebeca. «Indicios del desplazamiento del guaymí en historias sociolingüísticas», Letras 66 (2019) 165-191.

Vega Chavarría, Melany. «Fonética y fonología de las consonantes oclusivas del guaymí hablado en Costa Rica», Letras 70 (2021) 105-128.

Lingüística

Borda, José Joaquín. «Provincialismos de Costa Rica», Letras 67 (2020) 205-209.

Costa Morales, Karina y Julio Sánchez Murillo. «Des gallicismes dans l’espagnol costaricien», Letras 70 (2021) 79-104.

Núñez Alvarado, Viviana. «Las partículas subjetivas del español centroamericano: indagaciones preliminares», Letras 64 (2018) 151-165.

Schaumloeffel, Marco A. «Papiamento y la conexión brasileña establecida mediante los judíos sefardíes», Letras 67 (2020) 75-89.

Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras

Achoy Solano, Daniela. «La implementación del aprendizaje de la gramática por descubrimiento guiado», Letras 68 (2020) 143-173.

Altamirano Alvarado, Jorge y Cinthya Ovares Garita. «Leyendas y cuentos para combinar cultura y competencia lingüística», Letras 68 (2020) 107-141.

Álvarez Garay, Estella. «L’écriture créative comme moyen pour stimuler la production écrite en FLE», Letras 69 (2021) 103-122.

Barth Arroyo, Jorge Pablo y María Gabriela Vargas Murillo. «Échelles bipolaires et représentations culturelles des élèves», Letras 63 (2018) 131-155.

Barquero, Luis y Adrián Leis. «Costa Rican Students’ Mindsets Toward Studying English», Letras 65 (2019) 129-62.

Castro-García, Damaris. «Teaching Methodology and Receptive Vocabulary Measures», Letras 66 (2019) 119-143.

Cordero Badilla, Damaris y Vianey Martín Núñez. «Errores léxicos en la producción escrita de estudiantes de ILE», Letras 68 (2020) 175-198.

Fallas Escobar, Christian y Mariela Porras Núñez. «Reading as Onlookers or as Critical Participants?», Letras 64 (2018) 169-189.

Giangiulio Lobo, Alejandra y Rocío Lara Jiménez. «Evaluating Basic Grammar Projects, Using the SAMR Model», Letras 61 (2017) 123-151.

López Estrada, Patricia y Óscar Chaves Jiménez. «Students’ Insights on E-Portfolios in English for Specific Purposes», Letras 66 (2019) 145-63.

Martínez Arbelaiz, Asunción. «La narrativa reflexiva como forma de evaluación programática», Letras 61 (2017) 93-121.

Rojas Ugalde, Ana y Vivian Vargas Barquero. «Enhancing Language Learning and Acquisition by Implementing Extensive Reading», Letras 69 (2021) 123-137.

Sánchez Murillo, Julio. «La enseñanza de lenguas extranjeras en universidades públicas de América», Letras 63 (2018) 95-130.

Sevilla Morales, Henry. «Current Complexities of English Teaching in Costa Rica», Letras 61 (2017) 153-178.

Sevilla Morales, Henry. «Lo bueno, lo malo y lo impensable de la autonomía en el aprendizaje de ILE», Letras 67 (2020) 115-144.

Sevilla Morales, Henry y Lindsey Chaves Fernández. «Efectos colaterales de los exámenes orales por tribunal», Letras 68 (2020) 199-238.

Vargas Barquero, Vivian y Natín Guzmán Arce. «El aprendizaje móvil: enfoque integrador para aumentar la participación de los estudiantes», Letras 67 (2020) 145-207.

Vargas Barquero, Vivian y Olga Chaves Carballo. «Oferta educativa para un bachillerato en mandarín», Letras 63 (2018) 157-182.

Yang, Ming. «Introducción de verbos inacusativos en la clase de español como lengua extranjera», Letras 65 (2019) 109-128.

Literatura centroamericana

Burgos Pérez, Fernando. «El devenir inhumano en El desván, de Ramón H. Jurado», Letras 64 (2018) 27-49.

Camacho Guzmán, Gustavo. «El teatro centroamericano del ocaso colonial. Joaquín de Oreamuno y Víctor de la Guardia», Letras 65 (2019) 13-37.

Camacho Guzmán, Gustavo. «La novela centroamericana sobre el migrante: Las murallas y Al otro lado del San Juan», Letras 68 (2020) 85-104.

Camacho Guzmán, Gustavo. «La nueva novela histórica y la construcción de la feminidad en una novela de Gioconda Belli», Letras 63 (2018) 79-91.

Camacho Guzmán, Gustavo. «La representación de la cultura centroamericana en el relato de viajes de Wilhem Marr», Letras 70 (2021) 15-41.

Camacho Guzmán, Gustavo y Karen Bonilla Corrales. «El pensamiento centroamericano del siglo xix: política y educación», Letras 62 (2017) 47-72.

González Hernández, Carlos Andrés. «Representaciones de la obesidad en la cuentística de Franz Galich y de Carlos Velázquez», Letras 67 (2020) 39-58.

González Sánchez, Esteban. «Donde no estén ustedes. Prisma de la narrativa de Horacio Castellanos Moya», Letras 63 (2018) 29-40.

Méndez, María Oliva. «Nación y utopía en Cuadros de costumbres guatemaltecas, de José Milla», Letras 62 (2017) 13-30.

Molina Morales, Guillermo. «Risa y poesía. Cinco momentos centroamericanos», Letras 68 (2020) 37-61.

Paniagua, Carlos. «Del acontecimiento teatral al papel: Rabinal Achí», Letras 64 (2018) 87-107.

Robles Murillo, Keylor. «La mujer modélica en Movimiento perpetuo, de Augusto Monterroso», Letras 67 (2020) 15-38.

Rojas G., Margarita y Flora Ovares. «La sirvienta y el luchador. Una interpretación», Letras 63 (2018) 15-27.

Sun, Junchi. «Personalidad dual y esquizofrenia en personajes de literatura centroamericana contemporánea», Letras 67 (2020) 59-71.

Vargas Vargas, José Ángel. «La fugitiva. Libertad personal, exilio e indiferencia», Letras 62 (2017) 73-89.

Vargas Vargas, José Ángel. «Migración y deconstrucción del imaginario costarricense en “Abbott y Costello”, de Sergio Ramírez», Letras 64 (2018) 13-26.

Villafuerte Guzmán, Félix Javier. «El cristiano errante, de Antonio de Irisarri, y la literatura satírica en Centroamérica», Letras 62 (2017) 31-46.

Villalobos Varela, Breda. «Un mortífero viaje en un cuento de Horacio Castellanos Moya», Letras 63 (2018) 41-55.

Literatura costarricense

Bonilla Navarro, José Francisco. «La utopía conceptual feminista y el discurso literario: dos novelas de Roxana Pinto», Letras 63 (2018) 59-78.

Camacho Arias, Ariadne y Sigrid Solano Moraga. «Erotismo indio en “Las mareas vuelven de noche”, de Yolanda Oreamuno», Letras 64 (2018) 73-85.

Camacho Guzmán, Gustavo. «Referencialidad e ironía en El crimen de Alberto Lobo, de Gonzalo Chacón Trejos», Letras 61 (2017) 39-67.

Herrera Valenciano, Minor. «Tradición clásica y utopía en La caída del águila, de Carlos Gagini», Letras 64 (2018) 51-72.

Ramírez Villalobos, Grethel y Gabriel Baltodano Román. «La modernización de la risa en Costa Rica: Jiménez y Marín Cañas», Letras 68 (2020) 63-83.

Rivera Cerdas, Gineth Tatiana y José Enrique Cordero Cordero. «Mundos antagónicos en “Bananos y hombres”, de Carmen Lyra», Letras 69 (2021) 61-79.

Solano Moraga, Sigrid. «Erotismo indio en “Las mareas vuelven de noche”, de Yolanda Oreamuno», Letras 64 (2018) 73-85.

Solano Moraga, Sigrid. «La enajenación en El circo del deseo, De Cirus Piedra», Letras 66 (2019) 75-89.

Literatura en lengua francesa

Alfaro Vargas, Roy. «Soumission: una fenomenología de la academia», Letras 64 (2018) 131-147.

Jiménez Murillo, Juan Carlos. «Dualité ou triplication du protagoniste dans le conte “Histoire d'un mort racontée par lui-même”, d’A. Dumas?», Letras 70 (2021) 43-75.

Jiménez Murillo, Juan Carlos. «Identifier, déchiffrer et interpréter le code énigmatique dans l’œuvre de Jean Ray: vers une lecture policière du conte «Le Gardien du Cimetière»», Letras 62 (2017) 117-149.

Jiménez Murillo, Juan Carlos. «Le jeu conflictuel du dédoublement dans “J’ai tué Alfred Heavenrock” de Jean Ray: un paradoxe identitaire entre le héros et son Doppelgänger», Letras 65 (2019) 61-92.

Literatura en lengua inglesa

Argüello Borbón, Sandra. «Recalcitrant Framing in Kate Chopin’s “Her Letters”», Letras 65 (2019) 93-106.

Montenegro Bonilla, Joe. «The American Past and Present: A New Historicist Approach to The Adventures of Tom Sawyer», Letras 64 (2018) 109-112.

Literatura hispanoamericana

Baltodano Román, Gabriel y Grethel Ramírez Villalobos. «Norma política y enfermedad en Patria o muerte, de Alberto Barrera Tyszka», Letras 65 (2019) 39-59.

Barquero Matamoros, Daniela y José Pablo Valerio Arce. «Polifonía de lo inhumano: Delirio, de Laura Restrepo», Letras 69 (2021) 32-59.

Shiau-Bo, Liang. «Función de los diarios en El zorro de arriba y el zorro de abajo, de José María Arguedas», Letras 66 (2019) 91-115.

Otras literaturas

Baltodano Román, Gabriel y Grethel Ramírez Villalobos. «Subjetividad y subordinación en La hora de la estrella, de Clarice Lispector», Letras 66 (2019) 47-73.

Gyulamiryan, Tatevik. «Sancho reacentuado y su teoría de la mente», Letras 69 (2021) 13-29.

Herrera Valenciano, Minor. «Represión, acción y persuasión en Ἐκκλησιάζουσαι (Las asambleístas) de Aristófanes», Letras 62 (2017) 93-115.

Otros estudios

Baltodano Román, Gabriel. «Candice Lin: paisaje, territorio y fronteras», Letras 61 (2017) 69-90.

Beltrán Almería, Luis. «Humorismo, la cultura de la risa», Letras 68 (2020) 15-36.

Gapper, Sherry E. y Francisco Javier Vargas Gómez. «Historia y proyecciones de una revista dedicada a la palabra», Letras 70 (2021).

Sánchez Santiago, Tomás y Carlos Francisco Monge. «En el territorio de la incertidumbre: entrevista, poemas y comentarios de autolectura», Letras 69 (2021) 141-173.

Teoría literaria

Beltrán Almería, Luis. «La novela, género literario», Letras 66 (2019) 13-45.

Hernández Carmona, Luis Javier. «El ensayo lírico como experiencia estética-hermenéutica», Letras 61 (2017) 13-37.

Traducción e interpretación

Aguilar-Amat, Anna y Olga Torres-Hostench. «Compensación humana de déficits de la traducción automática», Letras 70 (2021) 201-224.

Chaves Fernández, Lindsay y Henry Sevilla Morales. «Traducción al inglés de “Abbott y Costello”, de Sergio Ramírez: una perspectiva terminológica», Letras 70 (2021) 169-198.

Valverde Jara, Xinia. «Las notas al pie en la traducción de Fifty Shades», Letras 61 (2017) 181-202.

Vargas Gómez, Francisco Javier. «Hablo, luego existo», Letras 67 (2020) 179-209.