Del acontecimiento teatral al papel: Rabinal Achí
DOI:
https://doi.org/10.15359/rl.2-64.5Palabras clave:
cultura maya prehispánica, teatro maya, literatura guatemaltecaResumen
Este artículo analiza las implicaciones culturales de la fijación, la traducción y la recuperación textual de Rabinal Achí, mediante géneros, instrumentos y principios de filiación europea. Se estudian los distintos momentos históricos de este proceso cultural y sus actores. A partir del examen del discurso teatral, se plantean algunas consideraciones acerca de la relación entre cultura hegemónica y cultura subalterna.
Referencias
Acuña, Victor. Formación de los Estados centroamericanos. San José, CR, 2014.
Akkeren, Ruud. El baile-drama Rab'inal Achí: sus custodios y linajes de poder. Mesoamérica 40 (2000): 1-39.
Barba, Eugenio. El arte secreto del actor: Diccionario de Antropología Teatral. México: Escenología, 1990.
Castro Villalobos, María de los Ángeles. La construcción de lo indígena en textos etnoficcionales en Centroamérica. Ístmica (2007): 131-154.
Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en la literaturas andinas. Lima: CELACP-Latinoamericana Editores, 2003.
De Toro, Fernando. Semiótica del teatro: Del texto a la puesta en escena. Buenos Aires: Galerna, 2008.
Dubatti, Jorge. Introducción a los estudios teatrales. México: Libros de Godot, 2011.
Dubatti, Jorge. «Convivio y tecnovivio: el teatro entre infancia y babelismo», Dramateatro Revista Digital (2014).
García, Carlos. Atlas danzario de Guatemala. Guatemala: Litografías Modernas, 1996.
Garvin, Paul y Yolanda Lastra. Antología de estudios etnolingüísticos y sociolingüísticos. México: UNAM, 1974.
Gruzinski, Serge. La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español. Siglos XVI-XVII. México: Fondo de Cultura Económica, 1995.
Hernández Puentes, Patricia. «Ritos de paso para la puesta en escena del Rabinal Achí o Danza del Tun», Revista Chilena de Literatura 76 (2010): 223-235. DOI:https://doi.org/10.4067/s0718-22952010000100011.
Hernández Puentes, Patricia. «Teatro Maya: Rabinal Achí o Danza del Tun», Revista Chilena de Literatura 70 (2007): 79-108. DOI:https://doi.org/10.4067/s0718-2295200700010004.
Laban, Rudolf, Danza educativa moderna. Barcelona: Paidós, 1975.
León-Portilla, Miguel. El destino de la palabra: de la oralidad y los códices mesoamericanos a la escritura alfabética. México: Fondo de Cultura Económica, 1996.
Lienhard, Martin. El cautiverio colonial del discurso indígena: Los testimonios. Zavala, Iris. Discursos sobre la "invención" de América. Amsterdam: Editions Rodopi, 1992.
Malinowski, Bronislaw. Contrapunto cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1983.
Rodríguez, Javier. Los movimientos indígenas en América Latina. Resistencias y alteridades en un mundo globalizado. Gazeta de antropología 24 (2008): s. r.
Ruesga Navarro Juan. «Metodología de la Plástica Escénica: La producción artística», Anagnórisis 4 (2011): 88-109.
Sacor, Hugo. Rabinal Achí o Danza del tun. Guatemala: Subcentro Regional de Artesanías y Artes Populares, 1996.
Webre, Stephen. Historia General de Centroamérica. Vol. III. Madrid: Sociedad Estatal del V Centenario/ Flacso, 1993.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Principios básicos:
a) Los autores conservarán los derechos de propiedad intelectual de sus aportes o artículos;
b) Cada autor deberá indicar expresamente que ese artículo lo entrega, en calidad de exclusividad, a la revista LETRAS; y
c) La revista Letras se reservará el derecho de autorizar para fines académicos no lucrativos la reproducción y uso de ese material por parte de terceros, siempre que éstos indiquen expresamente la procedencia del artículo. Todo ello se postula en concordancia con la normativa de "Creative Commons Atribution License", recomendada.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Costa Rica License.
