Bilingüismo femenino en Conte Burica
DOI:
https://doi.org/10.15359/rl.2-75.6Palabras clave:
contacto, bilingüismo, guaymí, indígena, españolResumen
Se analiza la situación de bilingüismo en mujeres guaymíes residentes en el territorio indígena de Conte Burica, Costa Rica. Los datos obtenidos dan cuenta de los tipos de bilingüismo individual español-guaymí, así como el uso del español y el guaymí en diferentes ámbitos comunicativos. Se identificó que el guaymí ha estado presente en todas las etapas de vida, mientras que el español se ha ido introduciendo conforme se amplía el contacto con los hispanos. Si bien el estudio es exploratorio del fenómeno, resalta aspectos esenciales por considerar en estudios futuros.
Referencias
Apple, René y Peter Myuskel. Bilingüismo y contacto de lenguas. Barcelona: Ariel, 1996.
Baker, Colin. Fundamentos de la educación bilingüe y bilingüismo. Madrid: Cátedra, 1997.
Instituto Nacional de Estadística y Censos. «X Censo Nacional de población y VI de Vivienda 2011. Territorios Indígenas. Principales indicadores demográficos y socioeconómicos», Consultado el 3 de julio del 2021. << http://www.uned.ac.cr/extension/images/ifcmdl/02._ Censo_2011. Territorios_Indigenas.pdf >>.
Marín, Rebeca. «Indicios del desplazamiento del guaymí en historias sociolingüísticas», Letras 66 (2019): 165-191. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v43i2.30867.
Palacios, Azucena. «Nuevas perspectivas en el estudio del cambio inducido por contacto: hacia un modelo dinámico del contacto de lenguas», Revista de Lenguas Modernas 38 (2011): 17-36.
Quesada, Miguel Ángel. «América Central», El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica, A. Palacios, coord. Barcelona: Ariel, 2008, 57-69.
Sánchez, Carlos. «Lenguas en peligro de Costa Rica: vitalidad, documentación y descripción», Káñina XXXVII 1 (2013): 219-250. DOI: https://doi.org/10.15517/rk.v37i1.10589.
Zúñiga, Xinia. La lucha por la cedulación del pueblo ngäbe en Costa Rica: alcances y significados político-culturales en la década del noventa. Informe de investigación. San José, CR: UNED— CICDE, 2014.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Principios básicos:
a) Los autores conservarán los derechos de propiedad intelectual de sus aportes o artículos;
b) Cada autor deberá indicar expresamente que ese artículo lo entrega, en calidad de exclusividad, a la revista LETRAS; y
c) La revista Letras se reservará el derecho de autorizar para fines académicos no lucrativos la reproducción y uso de ese material por parte de terceros, siempre que éstos indiquen expresamente la procedencia del artículo. Todo ello se postula en concordancia con la normativa de "Creative Commons Atribution License", recomendada.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Costa Rica License.
