La formación del traductor en el lugar de trabajo

Autores/as

  • Helga Kühlmann Berenzon Universidad Nacionnal, Costa Rica

DOI:

https://doi.org/10.15359/rl.1-36.6

Palabras clave:

Traducción, enseñanza, formación, traducción de planta, profesión

Resumen

     Se afirma que el trabajo como traductor de planta ayuda a consolidar la autoconfianza del alumno recién graduado así como su conocimiento de la profesión. Se propone que dicha experiencia puede ser muy provechosa para complementar e incluso elevar el nivel de los programas de enseñanza de la traducción. Entre los aspectos de los que se podría sacar mayor provecho se encuentran: la diversidad de prácticas y realidades textuales, las situaciones de trabajo en equipo, las situaciones de trabajo bajo presiones extremas, los recursos a los que se acude, las herramientas, las posibilidades de capacitación, y las labores de organización, control de calidad y administración que se enfrentan cada día como traductor de planta. 

Descargas

Cómo citar

La formación del traductor en el lugar de trabajo. (2004). LETRAS, 36, 119-137. https://doi.org/10.15359/rl.1-36.6

Número

Sección

Artículos: Traducción

Cómo citar

La formación del traductor en el lugar de trabajo. (2004). LETRAS, 36, 119-137. https://doi.org/10.15359/rl.1-36.6

Artículos más leídos del mismo autor/a

<< < 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 > >>