Núm. 39 (2006): Letras. Enero - Junio

El número 39 de LETRAS reúne una variedad de estudios sobre literatura, lingüística y traducción, continuando y desarrollando las políticas editoriales que han caracterizado esta publicación académica. En esta nueva entrega se ofrecen novedosos estudios sobre las letras hispanoamericanas y sobre dos obras clásicas de la literatura peninsular, en los que se incorporan conceptos y perspectivas recientes de la crítica literaria. Complementan esta sección un estudio documental sobre un autor estadounidense y un notable trabajo de semiótica de la lectura. A ellos se suman varios análisis sobre la enseñanza del inglés y sobre aspectos culturales en el proceso de la traducción. En una sección aparte, se incluye una selección de ponencias presentadas al X Congreso de Filología, Lingüística y Literatura, llevado a cabo en octubre de 2003, en la sede central de la Universidad Nacional. LETRAS, que con la próxima entrega alcanzará los cuarenta números, procura consolidar su tarea de difusión académica, que ha desarrollado durante casi treinta años ininterrumpidos. Su creciente participación en el entorno internacional llevará a algunas modificaciones técnicas y editoriales, conforme a las normas que una buena revista académica ha de cumplir regularmente.

Publicado: 2006-01-01

Artículos

  • El libro y la provocación del sentido

    Gastón Gaínza
    11-25
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.1

  • Versos y reversos: a propósito de la voluntad, la lectura y el Quijote

    Gabriel Baltodano Román
    27-46
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.2

  • El Lazarillo de Tormes: texto carnavalesco. Contra las lecturas satíricas y erasmistas

    Jorge Ramírez Caro
    47-71
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.3

  • La carnavalización del discurso naturalista en A fuego lento, de Emilio Bobadilla

    Joan Torres-Pou
    73-86
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.4

  • La construcción de la identidad nacional patriarcal en Misterio, de Manuel Argüello Mora

    Deborah Singer
    87-105
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.5

  • El ser sexual en la poesía de Eunice Odio

    Anthony J. Robb
    107-140
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.6

  • De Bartolomé de Las Casas al TLC, pasando por Multatuli

    Victor Valembois
    141-159
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.7

  • An Annotated Bibliography on the Rabbit Novels by John Updike

    Luis Gustavo Álvarez Martínez
    161-182
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.8

  • El tratamiento completo: alternativa para la traducción del verso inserto en prosa no literaria

    Bianchinetta Benavides Segura
    183-203
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.9

  • Dificultad de los verbos fraseológicos en inglés para los hispanohablantes

    Sonia Calderón
    205-221
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.10

Ponencias: X Congreso de Filología, Lingüística y Literatura

  • La literatura histórica en Costa Rica hoy: contribución al debate teórico

    Albino Chacón
    227-235
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.11

  • La traducción: interacción de semiosferas

    Gastón Gaínza
    237-243
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.12

  • La crítica en las revistas literarias en Costa Rica

    Flora Ovares
    245-249
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.13

  • Los estudios teóricos de la literatura y la necesidad de la interpretación

    Margarita Rojas G.
    251-265
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.14

  • Actitudes hacia la enseñanza de las lenguas indígenas

    Carmen Rojas Chaves
    267-271
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.15

  • Instrospección curricular de la enseñanza del inglés desde primaria a secundaria y sus posibles repercusiones académicas

    Ileana Saborío
    273-278
    DOI: https://doi.org/10.15359/rl.1-39.16