Approach to the Verbal Morphology of Costa Rican Guaymí Spanish
DOI:
https://doi.org/10.15359/rl.1-69.4Keywords:
Spanish, languages in contact, Guaymí, bilingualismAbstract
Key features of the verbal morphology of Spanish spoken by three indigenous speakers of the Costa Rican Guaymí/Ngäbe ethnic group are described and analyzed. Audio material was transcribed from interviews with two bilingual Guaymí-Spanish speakers and one Spanish monolingual son of bilingual Guaymí-Spanish parents. In this exploratory study, the irregular forms of the paradigms analyzed were found to show signs of regularizing the roots most closely resembling their infinitive, in addition to the creation of verbal neologisms.
References
Constenla, Adolfo. Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal. San José: Editorial Universdad de Costa Rica, 1991.
Marín, Rebeca. «El sistema pronominal átono de tercera persona de objeto directo en el español hablado por guaymíes costarricenses», Revista de Filología y Lingüística 43, 2 (2017): 145-166.
Murillo, José Manuel. Gramática de la lengua guaymí. Dialecto de Costa Rica: una descripción urgente Saarbrücken: EAE, 2016.
Palacios, Azucena. El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica. Barcelona: Ariel, 2008.
Palacios, Azucena. «Nuevas perspectivas en el estudio del cambio inducido por contacto: hacia un modelo dinámico del contacto de lenguas», Revista de Lenguas Modernas 38 (2011): 17-36.
Quesada, Miguel Ángel. Gramática de la lengua guaymí(ngäbe). Barcelona: Ariel, 2008.
Quesada, Miguel Ángel. Historia de la lengua española en Costa Rica. San José: Editorial Costa Rica, 2009.
Real Academia de la Lengua Española. Manual de la nueva gramática de la lengua española. Madrid: Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Principios básicos:
a) Los autores conservarán los derechos de propiedad intelectual de sus aportes o artículos;
b) Cada autor deberá indicar expresamente que ese artículo lo entrega, en calidad de exclusividad, a la revista LETRAS; y
c) La revista Letras se reservará el derecho de autorizar para fines académicos no lucrativos la reproducción y uso de ese material por parte de terceros, siempre que éstos indiquen expresamente la procedencia del artículo. Todo ello se postula en concordancia con la normativa de "Creative Commons Atribution License", recomendada.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Costa Rica License.
