No. 42 (2007): Letras. Julio - Diciembre

En este número de LETRAS se reúnen artículos referidos a la lengua y culturas francesas, a algunas de sus manifestaciones literarias y a la enseñanza del idioma. En Costa Rica, ese interés por esa lengua, por las letras y por el rico espacio cultural que ellas significan, viene desde el siglo XIX; en esta primera década de nuestro siglo esa atención persiste, si bien ya desde una perspectiva muy renovada, más rica e integral. Desde su fundación misma, la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje le abrió un espacio generoso a ese idioma. Los contactos entre culturas y lenguas, desde un acercamiento a la vez dialogante y analítico han sido tareas esenciales de su trayectoria; por ello LETRAS dedica la mayor parte de este número al tema, en un momento en que abundan los debates y disquisiciones sobre la multiplicidad cultural, las identidades nacionales, la globalización. Pero el tema no es de hoy; ha sido tema recurrente; desde el siglo xv, ya con la imprenta, abundan libros dedicados a las relaciones entr e los idiomas y las culturas. Completan la sección de artículos, un estudio sobre poesía costarricense y un trabajo del campo de la psicolingüística. En la sección Documentos unas llamativas páginas escritas por un maestro francés, que se afincó en Costa Rica en las postrimerías del siglo XIX: Paul Biolley. Es una visión crítica y muy reveladora de las condiciones sociales, políticas y económicas de nuestro país entonces. Sheery E. Gapper (Directora)