No. 50 (2011): Letras. Julio - Diciembre

Con la entrega de este número, Letras alcanza la cincuentena en su historia ininterrumpida, desde su fundación en 1979. En esta ocasión, lo principal de sus contenidos lo integran las más destacadas ponencias expuestas en el xx Congreso Internacional de Literatura Centroamericana, que se efectuó en la Universidad Nacional entre el 18 y el 30 de marzo de 2012. Se dedican a dos grandes aspectos tratados en ese encuentro académico: por un lado, las relaciones entre la escritura y la historia; por otro, el canon y las políticas culturales. Este número, además, rinde homenaje a quienes han hecho posible que esta revista haya subsistido y se haya consolidado a lo largo de tres decenios bien cumplidos. La reseña histórica con que se abre el tomo da cumplida cuenta de los primeros escarceos como revista literaria y de estudios lingüísticos, así como de las orientaciones adoptadas posteriormente. La innovación y las exploraciones de temas, espacios de estudio y aproximaciones epistemológicas también han sido parte de esta aventura editorial y académica. La inclusión de los índices general y temático de los últimos diez números también forma parte de este panorama histórico. Cierra el tomo un viejo estudio del ilustre sabio español Marcelino Menéndez y Pelayo, quien entre los numerosísimos asuntos de los que se ocupó, se detuvo en la que entonces no era más que una naciente literatura centroamericana. Sus agudas observaciones sobre la poesía centroamericana, leídas desde la actualidad, no dejan de sorprender por su agudeza y, en no pocos casos, su acierto en lo histórico-literario y en lo filológico. Sherry E. Gapper (Directora)