The “voseo” in American Spanish in Costa Rica: Literary examples and curriculum analysis of Spanish syllabus of Ministry of Education
DOI:
https://doi.org/10.15359/ra.1-33.6Keywords:
American Spanish, Costa Rican literature, learning, teaching, voseoAbstract
This article expects to provide a general-historic vision of the origin of “voseo”, its usage and expansion in Hispanic America, as well as its presence in the Costa Rican literature of the second mid and end of the XXth century. Furthermore, it places the use of “voseo” in the teaching-learning process of Spanish as a mother tongue in Costa Rica, according to the rules of the Ministry of Education.
References
Angulo, L. (2009). Voseo, el otro castellano de América. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 267-288.
Benavides, C. (2003). La Distribución del Voseo en Hispanoamérica. Hispana, 612-623.
Bertolotti, V. (2011). El español rioplatense y su perfil lingüístico. En A. Di Tullio, El español rioplatense: Lengua, literatura, expresiones culturales. (págs. 23-47). Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
Carricaburo, N. (2000). Algunas peculiaridades morfosintácticas del Español de Argentina. Español actual: Revista de Español Vivo, 25-36.
Fallas, C. L. (1941). Mamita Yunai. San José: Soley & Valverde.
Gutiérrez, J. (1950). Puerto Limón. San José : Editorial Legado.
Jiménez, M. (1947). El Jaúl. San José: Editorial Costa Rica.
Lomas, C. (1999). Cómo enseñar a hacer cosas con las palabras. Barcelona: Paidós.
Lyra, C. (2005). Cuentos de mi tía Panchita. San José: Legado.
Menéndez, R. (2018). La Lengua Española . Hispania , 1-14.
Ministerio de Educación Pública. (2017). Programa de Español, Comunicación y Comprensión lectora. San José , Costa Rica .
Pinkerton, A. (1986). Observations on the Tu/Vos Option in Guatemalan Ladino Spanish. Hispania, 690-698.
Quesada Pacheco, M. Á. (2002). El Español de América . Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica.
Real Academia Española. (2013). El buen uso del español. Madrid: Espasa.
Rojas, L. (2003). A propósito del voseo: su historia, su morfología y su situación en Costa Rica. Revista Educación, 143-163.
Rossi, A. C. (1992). La Loca de Gandoca. San José : Editorial Legado .
Sábato, E. (1966). “El Voseo”. Revista Cuaderno Cultural.
Vargas, C. (1974). El uso de los pronombres “vos” y “usted” en Costa Rica. Revista de Ciencias Sociales, 7-30.
Villegas, F. (1963). The Voseo in Costa Rica Spanish. Hispania , 612-615.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Las cartas de entendimiento se facilitarán a las personas autoras al momento de aceptación de su trabajo para publicarse.
Todos los contenidos son de libre acceso con sólo citar la fuente.
