Relaciones Internacionales a inicios del Siglo XXI

Abstract

La  gran  mayoría  de  las  publicaciones  sobre  Relaciones  Internacionales  (RI),  como  disciplina  científica,  que  aparecen  en  idioma  español,  son  traducciones de textos en inglés, sobre  todo  de  origen  estadounidense.  Esto  contribuye  a  ratificar  la  vigencia  de  lo  que  Stanley  Hoffmann  denominó  una  «ciencia  estadounidense».  En  idioma  español,  especialmente  en  América  Latina, se realizan cada vez más publicaciones sobre temas internacionales y  sobre las áreas temáticas o subcampos  que componen la ciencia de las relaciones internacionales, pero no acerca de  los fundamentos disciplinarios. Ante  ese  panorama  cabe  preguntarse,  ¿por  qué  publicar  un  libro  sobre  RI  en  español,  cuando  hay  una  serie  de  textos  traducidos  de  autores  reconocidos  internacionalmente?  ¿A  quién puede interesarle un libro editado sobre los principales fundamentos y  áreas temáticas de la disciplina?