Aproximación al uso del lenguaje bíblico-teológico en Jorge Luis Borges: Dos ejemplos
DOI:
https://doi.org/10.15359/siwo.18-1.2Palabras clave:
Biblia como literatura, hermenéutica, interdisciplinariedad, Jorge Luis Borges, teologíaResumen
El presente ensayo trata de comprender los mecanismos de análisis del tema religioso en la prosa y la poesía de Jorge Luis Borges a partir de un ejemplo de cada género. El uso de la Biblia y del lenguaje teológico es uno de los recursos con los que cuenta el literato argentino para modelar mundos fantásticos, una fuente, entre muchas otras, que pone a dialogar en sus escritos. A partir de las alusiones bíblicas que el autor argentino destaca, se subraya el uso de la “biografía” y la “enumeración” hacia una lectura laica de la Biblia. Este diálogo interdisciplinario sirve como modelo para la propuesta del autor: la teología es un lenguaje metafórico que se alimenta de otros lenguajes, la Biblia es un lenguaje metafórico que se alimenta de muchos contextos al ser releída hoy. Ambas no son propiedad de ninguna iglesia, de ninguna religión, le pertenecen al universo de lo humano.
Referencias
Aguilar Mora, J. (1999). “Felices los felices”: Kipus 10, UASB-Ecuador, p. 4.
Almeida, I. (2001). “Bienaventuranzas apócrifas y hereje fidelidad en Borges”: Variaciones Borges 11. University of Iowa.
Attala, D. (2016). “Borges (Jorge Luis)”: Parizet, S. (dir.). La Bible dans les littératures du monde, tomo I, Du Cerf, pp. 401-404.
Attala, D. (2016-II). “Jorge Luis Borges y la Biblia”: Attala, D. – Fabry, G., La Biblia en la literatura hispanoamericana. Trotta, pp. 475-500.
Barr, J. (1973). “Reading the Bible has Literature”: Bulletin of the John Rylands Library 56/1, p. 10-33.
Borges, J. L. (1979). Borges oral. Madrid: Alianza Editorial.
Borges, J. L. (2002). Textos recobrados (1931-1955). Barcelona: Emecé.
Borges, J. L. (2009). Obras Completas I (1923-1949). Edición Crítica. Emecé.
Borges, J. L. (2010). Obras Completas II (1952-1972). Edición Crítica. Emecé.
Borges, J. L. – Carrizo, A. (1983). Borges el memorioso: conversaciones de Jorge Luis Borges con Antonio Carrizo. Fondo de Cultura Económica.
Caffarena, J. G. (1983). El teísmo moral de Kant. Cristiandad.
Costadoat, J. (2024). “Tradición, tradicionalismo y transmisión del cristianismo”: Vida Nueva/Pliego 3.372.
Kierkegaard, S. (2014). Temor y temblor (V. Simón Merchán, trad.). Alianza Editorial. (Original publicado en 1843).
Lenaers, R. (2008). Otro cristianismo es posible. Fe en lenguaje de modernidad. Abya Yala.
Malina B. J. – Rohrbaugh, R. L. (2002). Los evangelios sinópticos y la cultura mediterránea del siglo I. Comentario desde las ciencias sociales. Verbo Divino.
Meier, J. P. (2010). Un judío marginal. Nueva visión del Jesús histórico, tomo IV: Ley y amor. Verbo Divino.
Nahson, D. (2009). La crítica del mito. Borges y la literatura como sueño de vida. Iberoamericana.
Parizet, S. (2016). “Introduction”: Parizet, S. (dir.). La Bible dans les littératures du monde, tomo I, De Cerf, pp. 5-11.
Romero, O. E. (1977). “Dios en la Obra de Jorge L. Borges: Su Teología y su Teodicea”: Revista Iberoamericana 63 (100-101), pp. 467-501.
Ruiz, J. J. (2013). “Temática teológica en tres cuentos de Jorge Luis Borges”: Estudios Hispánicos 21, pp. 167-177.
Serna Arango, J. (2006). “Borges y la escritura fragmentada”: Duque, F. - Serna Arango, J. - Sierra Mejía, R. Paradojas en línea, en torno a Borges y Cervantes. Siglo del Hombre.
Tamayo, J. J. (1995). “Ignacio Ellacuría con los pobres de la tierra”: El País [edición electrónica], España. Consultado en línea el 03 de octubre de 2016: http://elpais.com/diario/1995/11/17/opinion/816562807_850215.html
Zúñiga, H. (2014). “Teología de la irreverencia y sabiduría contestataria: Eclesiastés releído en ‘Los Teólogos’ de Borges”: Logos 7 (7). Universidad Católica de Costa Rica, pp. 161-175.
Zúñiga, H. (2016). “Humanidad y revelación en el Salmo 104: sagrado y profano como dimensiones análogas de la Creación”: Vida y Pensamiento 36/1. Universidad Bíblica Latinoamericana, pp. 65-91.
Zúñiga, H. (2019). “Misericordia ilimitada: revisión del modelo antropológico ‘bienes limitados’ en Mt 5,7”. Theologica Xaveriana 187, pp. 1-27.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para Revistas que ofrecen Acceso Abierto
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Esta revista provee acceso libre bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial CC BY - NC. Usted como persona autora conserva sus derechos de autor. Esta licencia permite que otros remezclen, adapten y desarrollen su trabajo sin fines comerciales, siempre y cuando le den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo los mismos términos
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
3. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
